保安看见李漫桃,大声呵斥。
李漫桃连忙拿出杨老给的推荐信:“是杨老推荐我来的。”
“什么?是你?”
李漫桃:“对,怎么了?”
“女人长太漂亮了,就是一个祸害!”
李漫桃:……
李漫桃不知道该高兴还是该无语。
虽然保安说话很直接,但还是给李漫桃指了路。
“往这条路走,第二个办公室,去吧。”
李漫桃道了谢。
按照保安说的,李漫桃找到了第二个办公室。
“扣扣扣——”
李漫桃敲响房门。
“进来。”
门里,是一个穿着黑色外套的中年男性,看见李漫桃后,挑了挑眉,神情颇为不耐。
“你是谁?来这儿干什么?”
李漫桃:“我是杨老介绍来当翻译的。”
“翻译??杨老介绍来的?你??”
对方的声音里,带着明显的鄙视。
李漫桃也不是什么受气的人,对方敬她一寸,她就敬对方一寸。
对方不尊敬她,那她也不内耗。
李漫桃:“我怎么了?都改革开放了,怎么你脑子还没开放?”
黄起:“……”
黄起咳嗽一声,“抱歉,我给你道歉。”
随后,黄起拿出一张纸:“来,你口译出来。”
纸上的是中文,要翻译成外文。
而且中文里,有很多专业词汇,如果不是专业人士,根本翻译不出来。
在李漫桃之前,已经来了好几个翻译的人,但是准确率最高也只有80%,而且,那人还口译得磕磕碰碰。
就算是黄起也知道对方翻译得并不怎么样。
李漫桃接到纸后,只是扫了一眼,然后嘴巴一张,就翻译出来了。
黄起的眼睛越睁越大。
这、这、这、这也太不可思议了!
就算黄起不怎么懂英语,但黄起也能够听出,李漫桃这口音好得过分!
而且,完全没有任何错误。
笑话,李漫桃的翻译现在可是升到专家级别了,不是其他人能够碰瓷的。
黄起差点被惊掉下巴。
黄起眼中的鄙视彻底不见了:“你跟我走,我现在就带你去见副厂长。”
副厂长是一个中年男子。
他听说李漫桃的翻译水平后,当即惊叹道:“华国能有你这样的同志,简直后生可畏啊,后生可畏。”
“不过很抱歉,就在刚刚,我们已经定下了翻译。”
定下了翻译?
这么快?
明明刚刚,那个黄起并没有说定下翻译的事情。
副厂长给李漫桃倒了杯茶,又给了几颗糖:“真是抱歉同志,让你白跑一趟。”
李漫桃觉得这人还不错,挺有礼貌的。
就在此时,大写加粗的弹幕出现。
【这个老登骗你的!什么翻译已经确定了,他明明是想让自己的儿子来当翻译。】
【内部消化,真是恶心!】
李漫桃:。
定下了自己的儿子?以权谋私?
原来是这样。
刚刚还觉得这老登不错,原来这么阴险。
既然都内定了,李漫桃也没必要再待下去,直接甩手走人。
李漫桃走后,副厂长将儿子叫出来。
“那个女人的翻译水平确实很不错,但谁让你有一个副厂长的老爸呢。”
“儿子,这可是难得的机会,你一定要好好表现。这次翻译不难,以你的水平,一定可以的。”
儿子点了点头,表示自己会努力的。
……
两天以后,药厂。
王厂长带着找来的翻译,正和药厂副厂长一起,在火车站迎接即将到来的外国使团。
对这次前来的外国使团,王厂长格外重视,生怕出现任何纰漏。
同时,王厂长也希望能够压一下价。
王厂长对着副厂长说:“怎么样?这个翻译靠谱吗?”
副厂长点了点头:“王厂长,您放心,绝对靠谱!”
王厂长这才松了口气。
终于,火车到站,外使团来了。
外国使团一共有四个人。
王厂长上前,按照西方人的礼仪和他握手。
“你好,你好,我是药厂的厂长,姓王,欢迎你们来到华国!”
王厂长赶紧让翻译员翻译。
那名翻译员愣了一下,随后赶紧用英文翻译。
然而,四个使团的人都有些懵懵的,还互相对视了好几眼。
王厂长太紧张了,手心都是汗水,因此没注意到使团四人都一头雾水。
王厂长又说:“各位尊贵的客人,我们给你们准备了最好的酒店,你们坐了这么久的火车,肯定累坏了吧,先休息休息休息。”
“汽车在这边,请坐。”
然而,当王厂长转过头后,发现自己讲了半天,那四人居然一脸茫然。
他说让这四人坐汽车,结果这四人走的方向完全相反。
现场的气氛渐渐压抑,那翻译员的脑袋上,更是不断流下汗水。
王厂长询问翻译员:“发生什么了?为什么这四人不去坐汽车?是对我们有什么不满意的地方吗?你快问问。”
翻译员的身子抖得更加剧烈。
他磕磕碰碰的翻译:“你好,请问你们,是有什么不满意的地方吗?”
翻译员头都要大了。
爹说,这次翻译很简单,随随便便就能翻译好。
但是不一样,根本就不一样!
他读文章时可以的,但是口译完全就是一塌糊涂,而且,对方口中还涉及一些专业的药品名称。
别说是翻译了,他就连听都没听说过!
而那四个外国人的脸色更差。
“搞什么?你们华国人究竟听不听得懂我们说的话?”
“华国已经穷到这种地步了吗?连个好一点的翻译都没有?”
他们都听不懂外国人的话,但是能听懂外国人的语气。
这四个外国人这是极度不耐烦了!
一旁,四人中唯一的一个女生忍不住了,站出来说话。
“你们在搞什么??翻译的是什么东西?完全听不懂,前言不搭后语。”
这个女外国人懂几句中文,但也只懂几句。
可是即便如此,厂长依旧感觉汗如雨下。
翻译员想要逞强:“胡说,我明明翻译得很好!”
那个女外国人见此,说了一段英文,叽里咕噜的。
听得所有人都是一团雾水。
那个女外国人用不太流利的中文说:“这句话,是什么意思?”
翻译员硬着头皮翻译,“这好象是在说药品的价格……”
翻译员翻译得牛头不对马嘴,所有人都听得出来,这翻译员就是个废物!
下一秒,更加不好的事情发生了。
那个女外国人继续用不太流利的中文说:“如果没有合适的翻译,这次合作,直接取消!”
这话一出,王厂长和副厂长脸色皆是一变。